Nagyon kedvesek voltak, nem különösebben jelentős angol nyelvtudással (ha én mondok ilyet, akkor képzelhetitek), és valami hihetetlen ajándékkal a lassú munkához. Nem viccelek, a lány mérhetően harmad olyan sebességgel dolgozott, mint Fruzsi (amíg Fru összeszedett három kupacnyi mulcsnak valót, addig a lány egyet), a srác pedig, amíg én kiástam egy gödröt, azalatt megtöltött egy vödröt félig biokomposzttal (vagyis egy nagy zsákból beleöntötte a vödörbe) és odahozta három méter távolságból a gödörhöz. Néha várnom kellett rá. De soha, soha egy pillanatra nem állt meg a kezük, mindig úgy tűnt, hogy nagyon dolgoznak, zseniális.
Persze Lavinia nevét ötödszörre sem értettem, úgyhogy jól megkérdeztem Pablót, aki azt is elmondta, hogy ez a név latin eredetű, és nem gyakori Spanyolországban sem.
VálaszTörlésAnnyira ismerős volt és nem tudtam hová tenni, persze először Levédiára gondoltam, de az nem latin eredetű, úgyhogy rákerestem a neten, és kiderült, hogy egy itáliai tájegységet jelent és akkor beugrott, hogy az Aeneis bevezetőjéből ismerős:
"Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
Italiam, fato profugus, Laviniaque venit
litora, multum ille et terris iactatus et alto
vi superum saevae memorem Iunonis ob iram;"
"Harcokat énekelek s egy hőst, akit Ítaliába,
Trója vidékéről lávín partig, legelőször
Űzött végzete; sok földet, tengert bebolyongott,
Égi erők és Júnó nem-feledő dühe folytán"
Tegyey tanárnő és az ő csodálatos memoriterjei.
Nekem meg a Sziget-kék-ből jutott eszembe Lavinia néni. :)
VálaszTörlés